This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '12 ita>deu apertura (Kontext) nicht allein auf den reinen Wortlaut beschränken pro closed no
4 Feb 8 '12 ita>deu della quale si fa luogo (eilt) die die Übertragung durchführt pro closed no
4 Jan 18 '12 ita>deu ricorrenza (del fumus boni iuris) Vorliegen pro closed no
4 Jan 18 '12 ita>deu attrae (tutti i rapporti relativi) betreffen pro closed no
4 Dec 1 '11 deu>ita Gefahr in Verzug periculum in mora pro closed no
4 Oct 22 '11 deu>ita Baubegehren domanda per la concessione edilizia pro closed ok
4 Oct 22 '11 deu>ita Vertragseintrittsrecht diritto di subentrare/diritto di surrogazione pro closed ok
- Oct 13 '11 deu>ita Nichtzulassungsbeschwerde impugnazione del diniego della ammissibilità pro closed ok
3 Oct 11 '11 deu>ita Nennungen iscrizioni pro closed ok
4 Oct 5 '11 deu>ita Antragsgegner resistente o opponente pro closed no
4 Oct 5 '11 deu>ita Beweisbeschluss vom (Datum), Blatt 5-9 d.A. der Akte pro closed ok
- Sep 29 '11 deu>ita Verbundgruppe gruppo d'acquisto pro closed ok
4 Sep 28 '11 ita>deu effetto di ragione e di legge mit allen gesetzlichen Wirkungen pro closed ok
4 Sep 23 '11 ita>deu fatto storico gegebener Sachverhalt pro closed no
4 Sep 19 '11 ita>deu concorso in violenza con omicidio contro privati nemici, pluriaggravata e contin Mord in besonders schweren Fällen - Zivilisten pro closed ok
4 Jul 20 '11 ita>deu Per quanto eventualmente dovuto Soweit notwendig pro closed ok
- Jul 16 '11 ita>deu certificati azionari rappresentativi Aktienzertifikate pro closed ok
4 Jul 12 '11 ita>deu soggezione Konkurseröffnung pro closed no
- Jul 4 '11 eng>deu time is of the essence Fristen bilden wesentliche Vertragspflichten pro closed ok
- Jun 6 '11 ita>deu atto di pignoramento presso terzi Pfändungs- und Überweisungsbeschluss pro closed ok
4 May 28 '11 ita>deu agire in garanzia Gewährleistungsansprüche geltend machen pro closed ok
4 May 28 '11 ita>deu integrare il contraddittorio Klageänderung pro closed no
4 May 15 '11 ita>deu colpito da (custodia cautelare) U-Haft angeordnet pro closed no
4 Apr 26 '11 ita>deu tra chiesto e pronunciato Übereinstimmung zwischen dem Beantragten und dem Zugesprochenen pro closed ok
4 Apr 26 '11 ita>deu in positivo vorliegenden Voraussetzung pro closed no
4 Apr 26 '11 ita>deu rilevare in diritto rechtlich pro closed ok
4 Mar 18 '11 deu>ita auf Vernichtung gerichtete Klage distruzione pro closed ok
4 Mar 17 '11 deu>ita Verwirklichung esistere, esserci pro closed ok
- Mar 17 '11 ita>deu aiuto ufficiale giudiziario Rechtspfleger pro just_closed ok
4 Mar 16 '11 ita>deu fascicolo di parte Akte der Partei pro closed ok
4 Mar 16 '11 ita>deu porta oggetti (della portiera anteriore destra) seitliche Ablagefächer pro closed ok
- Mar 10 '11 ita>deu indagato in stato di arresto Beschuldigter in Haft pro closed ok
4 Mar 10 '11 ita>deu area destinata a riposo Schlafkabine pro closed no
- Mar 8 '11 ita>deu condanna al pagamento Verurteilung zur Zahlung pro just_closed no
4 Mar 4 '11 deu>ita rimesso (le parti) davanti al (sottoscritto giudice) per l'udienza... zur Verhandlung geladen pro closed no
3 Feb 8 '11 ita>deu responsabile amministrativo (spA) Sonderverwalter pro closed no
- Jan 10 '11 deu>ita Betriebsrat commissione interna pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>deu remedy Der ordentliche Rechtsweg ist ausgeschlossen. pro just_closed no
- Jan 6 '11 ita>deu muratura Mauerwerk pro closed no
- Dec 27 '10 deu>ita Freifläche area scoperta pro open no
3 Dec 8 '10 deu>ita Rechtsunterzeichnende il sottoscritto sul lato destro pro closed ok
4 Nov 24 '10 ita>deu prelevata / prelevamenti (a favore di riserve straordinarie) Einstellung oder einstellen pro closed no
- Nov 24 '10 ita>deu finanziamenti a società controllate Darlehen der Tochtergesellschaften pro just_closed no
4 Nov 24 '10 ita>deu mandare vortragen pro closed no
4 Nov 24 '10 ita>deu offerta di quote di nuova emissione a terzi Angebot von neu auszugebenden Geschäftsanteilen pro closed no
4 Oct 20 '10 ita>deu superare (la motivazione) zu Fall bringen pro closed no
4 Oct 20 '10 ita>deu errore revocatorio Fehler, der zu einem Antrag auf Wiederaufnahme berechtigt pro closed no
- Oct 18 '10 ita>deu fa buon governo... richtig anwendet pro closed no
- Oct 7 '10 deu>ita Leiharbeitnehmer lavoratori temporanei pro closed ok
4 Jun 19 '10 ita>deu ...comporta visita e prova Vorführung pro closed no
Asked | Open questions | Answered